| اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 | تتشابه قراءة الأرقام بالعربية مع قراءة بضعة لغات أخرى مثل ، فالعدد 24 مثلاً يُلفظ: "أربعة وعشرون" : vierundzwanzig ، وفي بعض الأحيان يصح لفظ قيمة العدد الأصغر قبل الأكبر على الرغم من أن قواعد الرياضيات والعادة جرت على أن يُلفظ العدد الأكبر أولاً، مثلاً العدد 1975 يُلفظ: "ألفٌ وتسعُمِئةٍ وخمسةٌ وسبعون" في الأساس، لكن يصح القول: "خمسةٌ وسبعون وتِسعُمِئَةٍ وألف" |
|---|---|
| وفي أصبحت اللغة العربية في المرتبة الثالثة من حيث الناطقين بها كلغة أم | تواجه اللغة العربية وتعليمها العديد من المشاكل حالياً |
| ومذهبنا أن كل صفة منها فمعناها غير الأخرى | لكن يرى اللغويون أن هذا خطأ وتنقصه الدقة؛ فالترجمة ليست تعريبا، حيث أنها لا تتعدى نقل النصوص من لغة والتعبير عنها بلغة أخرى |
|---|---|
| فكلمة "تِلفاز" مثلاً ناتجةٌ عن تعريبٍ، بعكس كلمة "تَليفزيون" الناتجة عن عَوْربة | ويؤيد البعض دمج العامية والفصحى معاً بحيث تتكوّن لغة جديدة بين الاثنتين، ولكن هذا الاقتراح لا يحظى بكثير من التأييد نظراً لأن الفصحى هي لغة |