ذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين. ايه وذكر فان الذكرى تنفع المؤمنين

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan tetaplah memberi peringatan karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orangorang yang beriman• English - Sahih International : And remind for indeed the reminder benefits the believers• Somali - Abduh : Ee wax waani waanaduna waxay anfici mu'minintee• The fact, however, is that they do not intend to understand anything but only to involve the preacher in disputation and waste his time	Melayu - Basmeih : Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orangorang yang beriman• " After this nobody could blame the Holy Prophet that according to the Book that he had brought he had been appointed to make them understand his religion: then why he did not answer their objections
yang telah mengetahui, bahwa orang yang bersangkutan adalah orang yang beriman	Swahili - Al-Barwani : Na kumbusha kwani ukumbusho huwafaa Waumini•

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan tetaplah memberi peringatan karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orangorang yang beriman• English - Sahih International : And remind for indeed the reminder benefits the believers• Somali - Abduh : Ee wax waani waanaduna waxay anfici mu'minintee• The fact, however, is that they do not intend to understand anything but only to involve the preacher in disputation and waste his time

Melayu - Basmeih : Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orangorang yang beriman• " After this nobody could blame the Holy Prophet that according to the Book that he had brought he had been appointed to make them understand his religion: then why he did not answer their objections

yang telah mengetahui, bahwa orang yang bersangkutan adalah orang yang beriman

Swahili - Al-Barwani : Na kumbusha kwani ukumbusho huwafaa Waumini•

ايه وذكر فان الذكرى تنفع المؤمنين

中国语文 - Ma Jian : 你应当教诲众人，因为教诲对于信士们确是有益的。 Therefore, Allah Himself said in clear words: "Turn away from them: you are not at all to blame for showing any indifference towards them.

خطبة عن التذكرة ( وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ)
ايه وذكر فان الذكرى تنفع المؤمنين
ذكر ان الذكرى تنفع المؤمنين

باب قوله تعالى :{ وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ }

وذكر ان الذكرى تنفع المؤمنين
ذكر ان الذكرى تنفع المؤمنين
وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين