التر. قبل المتابعة

Our hope is that Little, Brown Spark readers will learn something new, improve their lives, and inspire others around them

To translate subtitles, upload the

So, just scroll through all the subtitles lines, and make sure all the subtitles are translated before you download the file

Once satisfied with your result, click on the "Save As" button at above right corner to download the file

Little, Brown Spark

While I would love to get this better, I'm afraid there is nothing I can do at the moment to improve this.

هارفي ألتر: Selecting the correct translator and target language should instantly translate the content
Little, Brown Spark: The Google translator widget only translates the visible content on the page
قبل المتابعة: Important: The only exception to this rule is the paid translations

Once uploaded, you can translate the content using many of the available translators Google, Bing, Yandex, Baidu, etc

If you are not the copyright holder of the subtitles file, please check with the owner for these permissions before uploading or translating these files

Our authors are experts and thought leaders in the fields of health, lifestyle, psychology, and science

Where only the translated subtitles, not the origianl, are stored on my server for upto seven days from the date of translation

إدارة إعدادات الترجمة

These are only kept for auditing and reocvery process, and are not shared with, or accessible to any other third party companies.

Subtitle Translator: This service however uses and translation widgets, and these service may store and processes the content being translated to improve their services
قبل المتابعة: If you are using Google translator, then this is a known limitation
Little, Brown Spark: I personally don't collect and share information about any of the subtitles files being uploaded and translated

Note: When uploading any subtitles file, you are solely responsible for ownership and permission to apply translation on the uploaded file

VTT subtitle file by dragging it to "Drop File" area above

Or you can also click on the new "Translate" button at top to let the page auto do this for

I totally see your point, but the problem here is that these translations are being done by a machine though a very smart one , and at the moment it can't match with the quality of the human translator

مكتب ترجمة معتمد : دار الخليج للترجمة

قبل المتابعة: Please refer to their privacy policies for more details
هاروی آلتر: You can either live with this limitation, try to manually edit the subtitles after automatic translation, or wait for few more years and hopefully machine translation quality will improve by that time
هاروی آلتر