| ביירון מתמחה בתחומים שונים ובמגוון של תרגומים מאנגלית לעברית: , ,, , , , , עסקי, אקדמי, ועוד | דוגמא: שלום םולש RTL ל-LTR מכירים את הבעיה שהנקודה בסיום המשפט נמצאת בתחילת המשפט במקום בסופו? כל מי שעוסקים במלים יודעים, כי לא אחת דיוק במשמעות של מלה או, חלילה, החטאתה עלולים לגזור ולחרוץ גורלות |
|---|---|
| תרגום מסמכים מאנגלית לעברית אנו גאים בהתמחות מיוחדת שמגיעה רק עם שנים של ניסיון מקצועי וצוות מנצח — תרגום מסמכים מאנגלית לעברית | דבר זה עוזר ללטש את הטקסט ולוודא שהוא תקין הן מבחינה דקדוקית והן מבחינת המשמעות אותה הוא אמור להעביר |
ניואנסים קטנים שעשויים להיראות חסרי חשיבות בין האנגלית הבריטית לאמריקאית למשל, עשויים להיות קריטיים כאשר יועברו לעברית.
6| צוות התרגום של ביירון שולט בתרבויות ובמנטליות השונה של שתי השפות — האנגלית והעברית | מדוע בוחרים בביירון אז מחפשים מתרגם מאנגלית לעברית? תרגום טקסטים: מתרגם טקסטים המאפשר בעזרת פעולה של העתק הדבק לתרגם טקסט, מסמך, טופס ועוד |
|---|---|
| זו הוכחה מכרעת לצורך בכמויות אדירות של תרגומים משפות זרות ובעיקר מאנגלית לעברית | נעשה בה שימוש קריטי בכל היבט ותחום של העולם העסקי: משפטי, טכני, מקצועי, אין תחום שלא מתורגם מדי יום מאנגלית לעברית בארץ |
| חברת ביירון היא אחת החברות המובילות והותיקות בישראל לשירותי שפות | תרגום אנגלית לעברית — מהיר יותר ביירון דואגים לספק לכם שירות תירגום מסמכים המהיר ביותר שניתן למצוא בשוק |
|---|---|
| בבחירה של מתרגם אנגלית לעברית חשוב לבחור במתרגם אשר מעבר לידיעת שפת התרגום ושפת המקור, יביא גם ידע מקצועי בעולם התוכן האמור, היכרות עם מונחים מקצועיים, הבנה של חומרים כתובים ברמה גבוהה ויכולת להמיר אותם לטקסט ברור ונהיר | היא מאומצת בחום גם באקדמיה הישראלית, שכן מרבית המאמרים שעל הסטודנטים ללמוד רשומים באנגלית |
היריעה קצרה, ברמה המעשית אין טקסט שאנחנו לא מתרגמים: מאמרים, אתרי אינטרנט בשלמותם משפת ממשק המשתמש עד תוכן המתעדכן בשוטף , תרגום מסמכים מאנגלית לעברית, מצגות עסקיות, קורות חיים ומכתבי המלצה, נאומים, תכתובות רשמיות, תרגום משפטי מאנגלית לעברית, טקסטים טכניים מורכבים, תפריטים, תמלולי שיחות וישיבות ועוד ועוד הכלל הוא: אם זו צורה מוכרת ומקובלת של תקשורת ותכתובת, ועליכם לבצע להן תרגום מאנגלית לעברית - אנחנו מתרגמים את זה.
28