אמנות השמחה. אמנות השמחה

שנתיים לאחר מותה, מימן בן זוגה האחרון הדפסת מהדורה בת אלף עותקים, שלא זכתה לתשומת לב שנתיים לאחר מות המחברת מימן בן-זוגה האחרון הדפסת מהדורה בת 1,000 עותקים של הרומאן, שלא זכתה לתשומת־לב
הפשטות והקסם חסר-הזמן של האגמים והאגדות, העיירות והטירות, הבתים והגנים, מציגים פיתוי שאין לעמוד בפניו וסיפוק בצידו בפני אמנים אלה, ואלונים ופלמים כאחד יש בספר גם הרבה מאד חכמת חיים מפוקחת ותובנות שהעולם הסיק עם השנים — "… בין החברים שלך מצאתי רק שאיפה מוסווית-בקושי לקדושה ולשליחות עם הקרבה עצמית

אמנות השמחה / גוליארדה ספיינצה

ובאמת, מה משמעות העבודה על ייצור שמחה הפנימית שלנו? במהלך הדורות, האמנות הנאיבית נותרה כנוכחות של קבע, שהיא מבעבעת בשקט מתחת לפני השטח, ולוכדת מפעם לפעם מחדש את עין הציבור, בדרך כלל עם הופעתו של אמן נאיבי צעיר ומוכשר במיוחד, או של חסיד אמנות מושבע וקולני במיוחד המוכן להעיד בפני העולם על יופייה של צורת אמנות ייחודית זו.

אמנות השמחה / גוליארדה ספיינצה
גוליארדה ספיינצה גדלה בסיציליה בבית הומה, עם תשעה אחים מנישואים קודמים של הוריה, באווירה פתוחה מורדת במוסכמות
103FM
לימודים הם מותרות שמשחיתים שם, עמ' 45
אמנות השמחה
הנטייה שלי כרגיל היא להחליף ביטויים שגורים בביטויים עבריים מקבילים
מגוון חיי אדם הוא אין-סופי ומי שמנו לתת להם תוויות? בישראל, אנו זוכרים את הסצנות התנ"כיות והדימויים הקבליים של הזייגרמאעכר השען מצפת, , המכונה דרך חיבה "שלום מצפת", ומתענגים על הפנטסמגוריה האנכרוניסטית של את המהפך חולל תרגום של הספר לצרפתית ב־2003, שהתקבל בפאריז כתגלית סנסציונית
מסקנה אחת היא בגדר ודאות: זו אמנות המחממת את הלב ומפייסת את הנשמה ואם אמי - כה נדיר - יצאה, היה צריך לסגור את אחותי בבית־השימוש, כי לא היתה מוכנה לשמוע על הינתקות ממנה

מתנה: פלא

מפל השיער השחור והכבד שלה מלא זבובים.

5
אמנות השמחה
אני מניחה שההעדר המוחלט של העכבות המוסריות הוא שעיכב את פרסום הרומן במולדתו, כי מודסטה לא רק שוכבת בשמחה עם כל מי שמתחשק לה, גברים ונשים, אלא גם לא מהססת להסיט מדרכה את כל מי שמפריע לה, ובלהסיט אני מתכוונת להזזה בסגנון הסיציליאני
אמנות השמחה, גוליארדה ספיינצה
בסוף יולי 1978 כתב היד היה מוכן ומיד שלחנו אותו להוצאה גדולה במילנו"…
103FM
ה צֶ'רְטָה היא אחת המילים שבחרתי לתעתק