| Italiano - Piccardo : Benedetto Colui Che ha posto in cielo le costellazioni un luminare e una luna che rischiara• English - Sahih International : Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon• Sengaja di sini hanya disebutkan bulan di antara planet-planet tersebut karena mengingat keutamaan yang dimilikinya | Indonesia - Bahasa Indonesia : Maha Suci Allah yang menjadikan di langit gugusangugusan bintang dan Dia menjadikan juga padanya matahari dan bulan yang bercahaya• Melayu - Basmeih : Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit tempattempat peredaran bintang dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi• Somali - Abduh : Waxaa Khayr Badnaaday Eebaha Yeela Samada Burjiyo Yeelayna Dhexdeeda Siraaj Qorrax iyo dayax ifi• 中国语文 - Ma Jian : 圣洁哉真主！他把许多宫造在天上，又造明灯和灿烂的月亮。 |
|---|---|
| Gugusan-gugusan tersebut merupakan garis edar dari tujuh planet yang beredar, yaitu planet Mars mempunyai Aries dan Scorpio, Gemini dan Virgo, planet Bulan mempunyai Cancer, planet Matahari mempunyai Leo, planet Yupiter mempunyai Sagitarius dan Pisces, planet Uranus mempunyai Capricornus dan Aquarius dan Dia menjadikan padanya juga lampu yakni matahari dan bulan yang bercahaya menurut suatu qiraat lafal Siraajan dibaca Suruujan dengan ungkapan jamak | Swahili - Al-Barwani : Ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara• 's 8 to 12 of A1 Hijr |