中国语文 - Ma Jian : 在努哈之后,我毁灭了若干世代。 Somali - Abduh : Imisaau Halaagnay Quruun Nabi Nuux ka dib Eebahaabaana ugu filan Dambiyada Addoomadiisa Ogaade Arka• English - Sahih International : And how many have We destroyed from the generations after Noah And sufficient is your Lord concerning the sins of His servants as Acquainted and Seeing• Melayu - Basmeih : Dan berapa banyak umatumat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu wahai Muhammad mengetahui lagi melihat akan dosadosa hambaNya• Swahili - Al-Barwani : Na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya Nuhu Na Mola wako Mlezi anatosha kabisa kuwa ni Mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan Dan cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa hambahambaNya• | Dan cukuplah Rabbmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa hamba-hamba-Nya Dia mengetahui dosa-dosa mereka yang tersembunyi dan dosa-dosa mereka yang terang-terangan |
---|---|
Lafal bidzunuubi bertaalluq kepada lafal khabiiran dan bashiiran |
.