English - Sahih International : The Fire they are exposed to it morning and evening And the Day the Hour appears [it will be said] "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment"• After this when Resurrection comes, they will be given the real and greater punishment which is destined for them, i | 中国语文 - Ma Jian : 他们朝夕受火刑。 Indonesia - Bahasa Indonesia : Kepada mereka dinampakkan neraka pada pagi dan petang dan pada hari terjadinya Kiamat Dikatakan kepada malaikat "Masukkanlah Fir'aun dan kaumnya ke dalam azab yang sangat keras"• Allah here has in clear words mentioned two stages of the torment; a lesser torment, which is being given now to Pharaoh and his people before the coming of Resurrection, and it is; this that they are presented before the fire of Hell morning and evening, which strikes terror in their hearts and they see the Hell which they will have to enter ultimately |
---|---|
And such a treatment is not especially meant for Pharaoh and his people: alI the culprits continue to witness the evil end, from the hour of death till Resurrection, which is awaiting them | It is said to him: This is the place which you will enter when Allah will raise you back to life on the Day of Resurrection and will call you into His presence |
Melayu - Basmeih : Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang semasa mereka berada dalam alam Barzakh; dan pada hari berlakunya kiamat diperintahkan kepada malaikat "Masukkanlah Firaun dan pengikutpengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberatberatnya"• On the other hand, the righteous people are made to see continually the pleasant picture of the good end, which Allah has got ready for them | |
---|---|