| فذهب ماجد إلى الإسطبل و شد أذُني الحمار و ملأ جيبه بالنقود | و قام الرجل بقطع فرع من الشجرة و شكّله على هيئة عصا بالسكين الذي كان معه |
|---|---|
| Now, I must tell you that near his home dwelt a poor widow with an only daughter | وداخل الكهف كانت الأخت تحلم بأنها تنام في منزلها الدافيء بجانب النيران وكانت تشعر بأن هناك من يمشط شعرها ، ولكنها فجأة أن شعرها يتم شده بقوة ، وعندما استيقظت وجدت الساحرة قد ربطت شعرها في الصخور فصرخت ونادت لأخيها ، وعندما حاول الأخ الوصول غليها وجد الساحرة قد صنعت حاجزًا شفاف بينهما ، فحاول الأخ تسلقه أو الالتفاف خلفه لكنه لم ينجح |
.
| و هناك رآه رجل ، و أخرجه من النهر | بدأت الأخت تبكي وتقول أين أنا ؟ وأخذت تلف ذراعيها النحيلتين حول نفسها لأنها تشعر بالبرد الشديد ، هرع أخيها إليها وقال لها لقد كنت أطاردك منذ أيام ، قالت له ماذا حدث ؟ ، قال لها أخيها لقد كنت تطارديها منذ أيام وقد ناديت عليك كثيرًا ولم تسمعيني |
|---|---|
| ابتهجت في البدر ، لأن النهار اعتنى بها وأحضر لها التفاحة ، غير مدركة أنها كانت مفتونة | It was soon known through the town that Jack had returned rolling in wealth, and accordingly all the girls in the place set their caps at him |
| و طلب الرجل من ماجد أن يساعده في عمل جسر فوق النهر ، و ذلك بوضع شجرة في عرض النهر | وعاد الأخ والأخت إلى القرية وأخبروا سكانها عن الساحرة والطريقة التي تخطف بها أطفالهم ، ومنذ ذلك اليوم لم تستطيع الساحرة سرقة أطفال آخرين |
|---|---|
| فقبل ماجد، و خدم النجّار لمدة عام و يوم | تركه الب وخرج من الغرفة، أما الجندي فقام بوضع رأسه على السرير يتفكر في شدة جمال الأميرة وغاص في نوم عميق ولم يشعر بنفسه إلا ثاني يوم عندما سطعت أشعة الشمس الذهبية على وجهه الوسيم |
رحل الملوك والأمراء حزينين، أما عن الأميرة فأرسلت في طلب والي زوجها لينعما بسعادة أبدية بعدها.