Somali - Abduh : Eebe wuxuu ku dhaartay Fardaha Jahaadka u orda iyagoo qaylyi• 中国语文 - Ma Jian : 以喘息而奔驰的马队盟誓• | But since the peculiar sound called dabh is produced only by the panting, snorting horses, and the following verses also in which mention has been made of striking sparks and raiding a settlement early at dawn and raising clouds of dust, apply only to the horses, most scholars are of the opinion that horses are meant |
---|---|
English - Sahih International : By the racers panting• Ibn Jarir says: "Of the two views this view is preferable that by "those who run " horses are implied, for the camel does not breathe hard in running, it is the horse which does so, and Allah has said: "By those runners which pant and breathe hard in running' |
Melayu - Basmeih : Demi Kuda Perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya• That is why the commentators have disputed as to what is implied by "those who run".
17