| הקסמים והפואמות בסרט היו חלק שולי | לא אהבתי גם את המראה של דמויות מסויימות בסרט, כגון אחותה ואמה החורגות של סופי בספר יש לה שתי אחיות חורגות, ושתיהן אמורות להיות יפהפיות ומאוד אוהבות את סופי והעוזר הצעיר של האול, מרקל בספר קוראים לו מייקל, והוא לא ילדון אלא נער בוגר |
|---|---|
| כמו שאמרה נועה מנהיים שישבה איתנו באולם, "תהיתי מתי מרקו יתחיל לחפש את אמא" | הספר הזה מופיע בהמון רשימות כספר הראשון שחייב להיות לך בארון אם אתה רוצה ללמוד לבשל ברמה מקצועית, ולמרות זאת או אולי בגלל זאת אין ספר שמחזיק אחוזי הירדמויות גבוהים יותר במהלך הקריאה, לפחות אצלי במדף |
אבל השליח דיבר חצי שעה נוספת, ואחר כך קדו הוא והאול קידות זה לזה והאול הסכים להכין את הכישוף.
9| הוא תזכורת לכך שכל מטבח גדול עומד קודם כל על מטבח של עניים שהיו צריכים להיות מקוריים מתוך דוחק, וזה בדיוק מה שהספר מציע: גם מתכונים אבל המון סיפורים של אנשים שהשאירו מאחוריהם תרבות מסוימת, עדיין לא אימצו את התרבות המקומית והיו צריכים להרכיב מתוך זה אוכל לעשרות אנשים, טלאי על טלאי על אלתור | Seeing that she is under a curse, the demon makes a deal with Sophie--if she breaks the contract he is under with Howl, then Karushifâ will lift the curse that Sophie is under, and she will return to her 18-year-old shape |
|---|---|
| במצודה זו נכלאו פזו, בצינוק, ושיטה, בחדר מפואר | And as with all Miyazaki stories, the story teaches without being preachy |