| وأما قوله تعالى : رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فالمراد بها الناحية ، أي : أنه مالك كل شيء ، ورب كل شيء، سواء أكان ذلك الشيء في المشرق أو في المغرب " | Arapça Metin Türkçe Transcript Abdullah-Ahmet Akgül Meali Abdulbaki Gölpınarlı Meali Abdullah Parlıyan Meali Ahmet Tekin Meali Ahmet Varol Meali Ali Bulaç Meali Ali Fikri Yavuz Meali Bahaeddin Sağlam Meali Bayraktar Bayraklı Meali Besim Atalay Meali 1962 Cemal Külünkoğlu Meali Diyanet İşleri Meali Eski Diyanet İşleri Meali Yeni Diyanet Vakfı Meali Edip Yüksel Meali Elmalılı Hamdi Yazır Meali Elmalılı Meali Orijinal Erhan Aktaş Meali Hasan Basri Çantay Meali Hayrat Neşriyat Meali İlyas Yorulmaz Meali İsmail Hakkı İzmirli 1926 Kadri Çelik Meali Mahmut Kısa Meali Mahmut Özdemir Meali Mehmet Okuyan Meali Mehmet Türk Meali Muhammed Esed Meali Mustafa Çavdar Meali Mustafa İslamoğlu Meali Ömer Nasuhi Bilmen Meali Suat Yıldırım Meali Süleyman Ateş Meali Süleymaniye Vakfı Meali Şaban Piriş Meali Ümit Şimşek Meali Yaşar Nuri Öztürk Meali Eski Anadolu Türkçesi Satır Altı Meal 1534 Bunyadov-Memmedeliyev M |
|---|---|
| قال الحافظ ابن حجر رحمه الله : " قَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَيْسَ الْمُرَادُ بِكَوْنِهِمَا فِي النَّارِ تَعْذِيبُهُمَا بِذَلِكَ ، وَلَكِنَّهُ تَبْكِيتٌ لِمَنْ كَانَ يَعْبُدُهُمَا فِي الدُّنْيَا ، لِيَعْلَمُوا أَنَّ عِبَادَتَهُمْ لَهُمَا كَانَتْ بَاطِلًا ، وَقِيلَ: إِنَّهُمَا خُلِقَا مِنَ النَّارِ فَأُعِيدَا فِيهَا | وخلاصة المعنى : أن النبي صلى الله عليه وسلم مأمور أن لا تخلو أوقاته عن إقبال على عبادة الله ومراقبته والانقطاع للدعوة لدين الحق ، وإذ قد كان النبي صلى الله عليه وسلم من قبلُ غير غافل عن هذا الانقطاع بإرشاد من الله كما ألهمه التحنّث في غار حراء ثم بما أفاضه عليه من الوحي والرسالة |
.
| وقيل : على إضمار هو | |
|---|---|
| ومن هنا جاءت الإشارة في كتاب الله إلى كل من المشرق والمغرب بالأفراد وبالمثنى وبالجمع تأكيداً على العديد من حقائق الأرض، وحقائق أجرام السماء وهي حقائق لم تدرك إلا في زمن العلم الذي نعيشه | ا لصيغ المختلفة للشروق والغروب ظاهرة يومية عرفت منذ تكونت الشمس والأرض وهي ظاهرة الشروق والغروب |
Благодаря этому раб Божий обретает могучую силу и становится способен переносить трудности и исполнять даже самые тяжелые повеления Аллаха.
22| Thus, the verse means: "Do not feel distressed at the hardships that you are experiencing at the storm of opposition that has been provoked by your invitation to we Faith | وَهَذَا الْمُرَادُ مِنْهُ جِنْسُ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ " |
|---|---|
| باعـث للبحث والتفكير وحافز للتعمق والتأمل لا شك في أن التوافق الذي رأيناه في صيغ الآيات الثلاث السابقة هو مثل حي من بلاغة الأسلوب القرآني وجمال تعبيره ودقة معانية وإلى جانب ذلك نجد أن ذكر المشرق والمغرب مرة في صيغة المفرد ومرة في صيغة المثنى ومرة في صيغة الجمع يعطي باعـثا للبحث والتفكير وحافزا للتعمق والتأمل | وجاء ذكر المشرقين أو ذكر المغربين مرتين في كتاب الله على النحو التالي: ـ " حَتَّى إِذَا جَاءنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ" الزخرف ، آية : 38 |