| Hut when it began to show ingratitude towards the favours of Allah, He made its inhabitants taste the consequences of their doings, and inflicted misfortunes of hunger and fear on them | they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship , and fear their Lord, and dread the terrible reckoning |
|---|---|
| So Allah has informed us that there is no matter that is too small that is exempt from being used as an example, even if it was as insignificant as a mosquito or a spider | The law should declare as a crime everything which God's religion has declared sinful and the government administration should try to eradicate the same; the system of education and training should prepare the minds and character to avoid the same; the same should be condemned from the religious pulpit, and regarded as vicious and forbidden in every economic enterprise |
And He misleads not except the defiantly disobedient, YUSUF ALI Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest.
3| He will turn down every such desire of the self as goes against the Divine Commands, or whose fulfillment may clash with the demands of God-worship | Here, it should be understood well that the parable of many ill-tempered and contesting masters cannot apply to the images of stone, but it only applies to living masters, who practically give contradictory commands to man and keep pulling him to themselves in actual reality |
|---|---|
| Somali - Abduh : Eebe wuxuu qadaray tusaale nin dad wadaagaan iskuna khilaafsan iyo mid usugnaada ruux si gaar ah ma egyihiin tusaale ahaan mahad Eebaa iska lch dadka badidiisna ma oga• Indonesia - Bahasa Indonesia : Allah membuat perumpamaan yaitu seorang lakilaki budak yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat yang dalam perselisihan dan seorang budak yang menjadi milik penuh dari seorang lakilaki saja; Adakah kedua budak itu sama halnya Segala puji bagi Allah tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui• In this case the external conflict and his anguish and agony might increase, but if he has adopted the Way sincerely, internal peace and satisfaction will necessarily accrue | your servants to share as equals in the wealth we have bestowed on you 30:28 |
English - Sahih International : And Allah presents an example a city which was safe and secure its provision coming to it in abundance from every location but it denied the favors of Allah So Allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing• Those who do not wish to understand things and are not motivated by the urge to seek the truth become enmeshed in superficial questions relating to the Book of God, draw altogether erroneous conclusions when they encounter references to apparently insignificant things such as gnats, and are thereby thrown further and further away from the Truth.
9