| رحيل موسى عن عالمنا هو رحيل لأحد الذين ساهموا في النهضة الموسيقية والغنائية في بلادنا ونأمل أن يجد التقدير اللائق من تلاميذه الكثر الذين تعلموا فنون الموسيقى على يديه | قال روبرت تشستر من الترجمة اللاتينية القاعدة Khwarizmi 'sآل جبر: طبعة جديدة حاسمة |
|---|---|
| قال رؤبةُ يصف حماراً وأتانه: يَنْصاعُ من حيلةِ ضمٍّ مُدّهَقْ إذا تتلاَّهُنَّ صَلْصَالُ الصَّعَقْ وحِمارٌ صَعْقُ الصَّوْتِ أي شديدهُ | قال: وقد تجيء اسماءٌ لفظها على حرفين وتمامُها ومعناها على ثلاثة أحرف مثل يدٍ ودَمٍ وفَمٍ، وإنما ذَهَبَ الثالث لِعِلَّةِ أنها جاءت سواكن وخِلْقَتُهَا السُّكون مثل ياء يَدَيْ وياء دَمَيْ في آخر الكلمة، فلما جاء التنوين ساكناً اجتمع ساكنان فَثَبَتَ التنوين لأنه إعراب وذهب الحرفُ الساكن، فإذا أردتَ معرفَتها فاطلُبْها في الجمع والتَّصغير كقَولهم: أَيْديهم في الجَمع، ويُدَيَّة في التَّصْغير |
| والمِعَكُّ -مُشَدَّد الكاف- من الخيل: الذي يجري قليلاً فيحتاجُ إلى الضَّرب | قيل أنه ولد حوالي وهو غير مؤكد وقيل أنه توفي بعد أي بعد |
|---|---|
| والقواعدُ: أساسُ البيت، الواحدةُ قاعِد وقياسَه قاعدة بالهاء، وقعائِدُ الرَّمْلِ وقواعِده: ما ارتكن بعضه فوق بَعْض | نهع: النُّهُوعُ: تَهَوُّعٌ لا قَلْسَ مَعَه |
قال اللَّيث: قال الخليلُ: كلاَمُ العَرَب مبنيّ على أربعةِ أصناف: على الثُنَائِيِّ، والثُّلاَثِيّ، والرُّباعيّ، والخماسيّ، فالثُّنائِيُّ على حَرْفَيْنِ نحو: قَدْ، لَمْ، هَلْ، لَوْ.
| وهَلْوَعْتَ فمَضَيْتَ: إذا عَدَوْتَ فأَسْرَعْتَ | والأنْقوعَةُ: وَقْبَة الثَّريدِ التي فيها الوَدَكُ |
|---|---|
| لا تشمل النسخة العربية ولا نسخة الترجمة اللاتينية خريطة العالم نفسها، ولكن تمكن هوبرت دانشت من إعادة بناء الخريطة المفقودة من قائمة الإحداثيات | والعِلَّةْ: حدثٌ يَشْغَلُ صاحبه عن وجهه، والعَلِيل: المريضُ |
كانت المخطوطات اللاتينية بلا عنوان، ولكن يشار إليها بأول كلمتين تبدا بها: Dixit algorizmi أو هكذا قال الخوارزمي ، أو Algoritmi de numero Indorum الفن الهندي في الحساب للخوازرمي "، وهو الاسم الذي أطلقه بالداساري بونكومباني على العمل في 1857.
11