אור הירח מילים | אור הירח (שיר)

אור הירח מילים. אור הירח (שיר)

Этот звон, этот звон о любви говорит	אוֹר הַיָּרֵחַ, שֶׁלֶג מַכְסִיף צַח, טְרוֹיְקָה דּוֹהֶרֶת, דֶרֶךְ עוֹבֶרֶת
זמן מה לאחר צאת השיר, ביצע גפן את השיר יחד עם בתוכנית "", בה השתתף	השירים נכתבו מראשית הופעתם, בהקשר להופעת שרותי מרכבות הדואר

Этот звон, этот звон о любви говорит

אוֹר הַיָּרֵחַ, שֶׁלֶג מַכְסִיף צַח, טְרוֹיְקָה דּוֹהֶרֶת, דֶרֶךְ עוֹבֶרֶת

זמן מה לאחר צאת השיר, ביצע גפן את השיר יחד עם בתוכנית "", בה השתתף

השירים נכתבו מראשית הופעתם, בהקשר להופעת שרותי מרכבות הדואר

В лунном сиянии

למרות זאת לא זכה למעמד הראוי לו.

מילים לשיר אור הירח: בְּאוֹר יָרֵחַ, אָבִיב נוֹכֵחַ, רֵעִי פָּגַשְׁתִּי, זֹאת לֹא שָׁכַחְתִּי
מילים לשיר אור הירח: דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין, פַּעֲמוֹן כְּמוֹ מַלְחִין, זֶה הַצְּלִיל כְּמוֹ דּוֹבֵר, אַהֲבָה מְסַפֵּר
אור הירח (שיר): Колокольчиком твой голос юный звенел, Это он, это он о любви сладко пел

קישור לשיר בשפת המקור Link to the song in the original language References התוכן והעיבוד הלשוני אינם סופיים	בנוסף, על שם השיר והאלבום בו הוא נכלל, גפן טבע את הכינוי "ילדי אור הירח" לתיאור הנוער שהתבגר לשיריו ב
Этот звон, этот звон о любви говорит	בסיקור על האלבום "זה רק אור הירח", לכבוד 20 שנה לצאתו, כינה מבקר המוזיקה את השיר כ"שיר מוטו באלבום על ילדים מסכנים חשופים בחולשתם בצריח החיים, זועקים זעקתם המרה"

קישור לשיר בשפת המקור Link to the song in the original language References התוכן והעיבוד הלשוני אינם סופיים

בנוסף, על שם השיר והאלבום בו הוא נכלל, גפן טבע את הכינוי "ילדי אור הירח" לתיאור הנוער שהתבגר לשיריו ב

Этот звон, этот звон о любви говорит

בסיקור על האלבום "זה רק אור הירח", לכבוד 20 שנה לצאתו, כינה מבקר המוזיקה את השיר כ"שיר מוטו באלבום על ילדים מסכנים חשופים בחולשתם בצריח החיים, זועקים זעקתם המרה"

אקורדים אור הירח

С молодою женой мой соперник стоит, Динь-динь-динь динь-динь-динь Колокольчик звенит.

אור הירח (שיר): Am A כשאלוהים ברא את החושך F 7 E הוא ברא לנו ירח E Am A שיראו איך אנחנו בודדים Am A את הירח שם גבוה F 7 E שלא נוכל לנגוע E Am A ויש כמה שעדיין מנסים G G 4 A ילדים מתעופפים B A כדורים כחולים סגולים C E A E והאור שמלווה אותו צונח C dim A E7 E זה אור הירח C dim A E7 E זה אור הירח G G 4 A הילדים נעלמים B A עמודים בעיתונים C E A E והאור שמלווה אותו צונח C dim A E7 E זה אור הירח C dim A E7 E זה אור הירח כשאלוהים ברא את החושך הוא ברא לנו ירח שיראו איך אנחנו פוחדים את הירח שם גבוה שלא נוכל לנגוע ויש כמה שעדיין מנסים ילדים מתעופפים כדורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צונח זה אור הירח הילדים במשברים ההורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צורח זה אור הירח זה אור הירח
אקורדים אור הירח
מילים לשיר אור הירח: דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין, פַּעֲמוֹן כְּמוֹ מַלְחִין, זֶה הַצְּלִיל מְשׁוֹרֵר, חֵן אָהָב מְזַמֵּר

הפרויקט הופק על ידי "קרן נכט", בעקבות , שפגע בפרנסתם של מוזיקאים ישראלים, ולדברי יוזמיו, על מנת "לשמור על המוזיקה העברית כדי שנוכל לפתח אותה" ולקדם "חוק מוזיקה ישראלית"	מוזר למדי אך, לא יודעים אפילו כיצד נראה, יורייב והתמונות הנפוצות, התגלו כתמונות שאינן שלו, הנגינה בגיטרה והשירה של מקצת משיריו, נמצאו כאינם שירתו ונגינתו ויותר מכל, אף מקום קבורתו אינו ברור, כי פסי רכבת ותחנה בצדם נבנו על שטח בית הקברות בו נקבר, מבלי להעביר את הקבר למקום אחר
בתגובה לכך, בשנת 1905, כתב המשורר ניקולאי אלכסנדרוביץ' פון רייטר את המילים לפואמה, רכב אל תאיץ בסוסים ובשנת 1914, כתב המלחין יאקוב לאזארוביץ' פלדמן את הלחן לשיר	Вспомнился зал мне с шумной толпою, Личико милой с белой фатою

הפרויקט הופק על ידי "קרן נכט", בעקבות , שפגע בפרנסתם של מוזיקאים ישראלים, ולדברי יוזמיו, על מנת "לשמור על המוזיקה העברית כדי שנוכל לפתח אותה" ולקדם "חוק מוזיקה ישראלית"

מוזר למדי אך, לא יודעים אפילו כיצד נראה, יורייב והתמונות הנפוצות, התגלו כתמונות שאינן שלו, הנגינה בגיטרה והשירה של מקצת משיריו, נמצאו כאינם שירתו ונגינתו ויותר מכל, אף מקום קבורתו אינו ברור, כי פסי רכבת ותחנה בצדם נבנו על שטח בית הקברות בו נקבר, מבלי להעביר את הקבר למקום אחר

בתגובה לכך, בשנת 1905, כתב המשורר ניקולאי אלכסנדרוביץ' פון רייטר את המילים לפואמה, רכב אל תאיץ בסוסים ובשנת 1914, כתב המלחין יאקוב לאזארוביץ' פלדמן את הלחן לשיר

Вспомнился зал мне с шумной толпою, Личико милой с белой фатою

אור הירח (שיר)

אור הירח (שיר): הֵמָּה זוֹכְרִים אֶת, רַעַשׁ הָמוֹן וְחוֹמֵד פָּנֵּיהָ, לֹבֶן צְעִיפֶיהָ
В лунном сиянии: אוֹר הַיָּרֵחַ, שֶׁלֶג מַכְסִיף צַח, טְרוֹיְקָה דּוֹהֶרֶת, דֶּרֶךְ עוֹבֶרֶת
В лунном сиянии: דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין דִּין, הַכּוֹסוֹת רוֹחָ שִׁ ין, כַּלָּתִי כֹּה יָפָה, מִתְחָרַי אִמְלְלָה