| 中国语文 - Ma Jian : 你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？• | Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bagaimana kamu dapat sabar atas sesuatu yang kamu belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu"• Sesungguhnya aku telah menerima ilmu dari Allah yang Dia ajarkan langsung kepadaku; ilmu itu tidak kamu ketahui |
|---|---|
| Somali - Abduh : seed ugu samri waxaadan koobin cilmi aqoon• Melayu - Basmeih : Dan bagaimana engkau akan sabar terhadap perkara yang engkau tidak mengetahuinya secara meliputi• " di dalam hadis yang telah disebutkan tadi sesudah penafsiran ayat ini disebutkan, bahwa Khidhir berkata kepada Nabi Musa, "Hai Musa! Swahili - Al-Barwani : Na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake• English - Sahih International : And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge"• Lafal Khubran berbentuk Mashdar maknanya kamu tidak menguasainya, atau kamu tidak mengetahui hakikatnya | Tetapi kamu telah memperoleh ilmu juga dari Allah yang Dia ajarkan kepadamu, dan aku tidak mengetahui ilmu itu" |
.