וילהלם טל. וילהלם טל

שטופכר יֵשׁ יִשְׂאוּ דוּמָם עֹל זָר, כִּי לַתַּקִּיף נִכְנָעוּ: גַּם-בִּגְבוּלֵנוּ רַבּוּ הַנּוֹטִים שִׁכְמָם לַסֵּבֶל, הֵם בְּעַבְדוּתָם יִמַּקּוּ וּבְנֵיהֶם יִירָשׁוּהָ פריסהרט לוּא עָרֹב עָרַבְתָּ אֶת-נַפְשְׁךָ וּבְשָׂרְךָ אָתָּה! מלכתל נֹגַהּ סַהַר הוּא בֶעָנָן
רְאֵה, הִנֵּה בַיִת עוֹמֵד שָׁם, אֵלָיו תָּסוּר וּבְצֵל קוֹרָתוֹ תִּסָּתֶר בְּחֵץ וָקֶשֶׁת אִישׁ הַצַּיִד עִם אוֹר שַׁחַר לְצֵידוֹ קָם

וילהלם טל מחזה מאת פרידריך שילר תרגום ח.נ. ביאליק

חברת טבעול עובדת באופן קבוע עם יועצת תזונה, ברוריה טל, באמצעותה מתקשרת החברה ישירות עם דיאטניות ויועצות תזונה ודיאטה ברחבי הארץ.

וילהלם טל מחזה מאת פרידריך שילר תרגום ח.נ. ביאליק
הֲיֵשׁ אֶת-נַפְשְׁךָ לַהֲלֹךְ עִמִּי גַּם-אָתָּה? גַּם-אַלּוּפֵנוּ הָרָם, הַשּׁוֹעַ לְבֵית אַטִּינְגְּהֹזֶן, אִישׁ רָאָה רִאשׁוֹנוֹת וּבְלִבּוֹ זֵכֶר יְמֵי קֶדֶם, יֹאמַר אַף-הוּא: כָּבֵד הַמַּשָּׂא וְאָפֵס כֹּח! כָּל-חוֹמוֹת בַּרְזֶל וְדַלְתוֹת נְחֹשֶׁת בֵּינִי וּבֵין עַם-זוּ אֶרְחָמֶנּוּ לֹא יַבְדִּילוּ
מנהל שיווק: וילהלם טל
ולתר פירסט הוֹי יְדִיד נָפֶשׁ! אמיר הלפרין, מבעלי חברת "בולה" ישראל, אומר כי משקפי השמש של החברה הם בעלי קו ספורטיבי וצעיר, ולכן מעניקה החברה חסויות לאירועי ספורט הפופולריים בקרב קהל המטרה של החברה
וילהלם טל
בסרטון היריות, הבעל המצולם תמיד ממרחק והאשה מקרוב
גסלר פוקד על האזרחים להשתחוות לכובע לוּצֶרְנָה עֲבֹר, וְשָׁאָלְתָּ פִי-הָעָם, וְיָדָעְתָּ מַה-כָּבְדָה יַד מֶמְשֶׁלֶת אוֹסְטְרִיָּה עַל-הָאָרֶץ
אטינגהוזן ורודנץ אטינגהוזן רוֹאֶה אֲנִי אוֹתְךָ וְהִנֵּה כָל-מַדֶּיךָ לָבָשְׁתָּ ולתר פירסט נואש אָבְדָה כָל-תִּקְוָה

וילהלם טל

בְּטַבּוּר אַלְטְדּוֹרְף בִּמְרוֹם קָרֶת, עַל-הַנֵּס יִתְּנוּהָ, וּגְזֵרַת הַנְּצִיב עֲלֵיכֶם מֵעָתָּה, וּבְכָל-תֹּקֶף: נָתוֹן לַמִּגְבַּעַת כָּבוֹד כַּאֲשֶׁר לִבְעָלֶיהָ! ידיו רועדות ועיניו משוטטות ופונות פעם אל הנציב ופעם לשמים.

27
מנהל שיווק: וילהלם טל
הֲלֹא טוֹב הַמָּוֶת מֵחַיִּים כָּאֵלֶּה
על וילהלם טל, ביבי והוודאות המשפטית החוזית בישראל · מאמרים מקצועיים · אפיק ושות׳
וּבְגֶשֶׁת הַנַּעַר וַיְפַתַּח אֶת-שְׁוָרַי, הֲדַר בְּקָרִי, מִן-הַמַּחְרֶשֶׁת — וַיְהִי הַדָּבָר כְּחֵץ לִלְבָבִי, בְּקוֹל נַהֲמַת פֶּרֶא גָּעֹה גָעוּ הַשְּׁוָרִים, כְּמוֹ עַל-חָמָס הִתְעוֹרָרוּ
וילהלם טל מחזה מאת פרידריך שילר תרגום ח.נ. ביאליק
כִּי יָעָצְתִּי: מִשְּׂמֹאל לַיְאֹר, עִם מְסִלַּת בְּרוּנֶן בּעֲבִי הַחֹרֶשׁ עֵמֶק נֶעְלָם יֵשׁ, לוֹ רוּטְלִי הָרוֹעִים יִקְרָאוּ
אֶת-כָּל-תַּעֲלוּמוֹתָיו יַחַד ממַּעֲמַקִּים חָשַׂפְתְּ וַתְּשַׁוִּין נֶגְדִּי לְאוֹר שָׁמֶשׁ, וַאֲשֶׁר לֹא-זַדְתִּי הַעֲלוֹתוֹ עַל-לֵב גַּם-בַּסָּתֶר, אוֹתוֹ הִגַּדְתְּ לִי אַתְּ בְּפֶה מָלֵא וּבְאֹמֶץ רוּחַ רודנץ בושש לקחת קַח וּשְׁתֵה! ברתה עַתָּה תֵדַע, מַחֲמַל נַפְשִׁי, מַה-לִּי כִּי נֶעֱצָבְתִּי: ראִיתִי אֵיךְ בְּמוֹ-יָדְךָ בִּרְכַּת חַיֶּיךָ שִׁחַתָּ וַיֵּצֵא לִבִּי
שְׁנֵי מִגְדְּלֵי הָעֹז מִפְלְצוֹת פַּחַד הֵם לָעָם: סַרְנֶן וְרוֹסְבֶּרְגְּ טל אַלְטְדּוֹרְפָה אֵלֵךְ, הַנָּעַר, אֶל הַשּׂב

וילהלם טל (בתרגום חיים נחמן ביאליק) / פרידריך שילר / חיים נחמן ביאליק

גַּם לְכָל-דְּבַר נְדִיבוֹת וּלְחָיִל לֹא נוֹפֵל אֲנִי מִמֶּךָּ.

וילהלם טל מחזה מאת פרידריך שילר תרגום ח.נ. ביאליק
בעלי שוכב בכלא, ילדי בוכים ללחם, רחמים, אדוני, רחמים עלי! וילהלם טל, אשתו ובנו יושבים בחזית ביתם
וילהלם טל
בכל פעם שהכדור פוגע בזכוכית האשה נרתעת מההדף במין פתאומיות שיהוקית
וילהלם טל מחזה מאת פרידריך שילר תרגום ח.נ. ביאליק
מאז 1947 ההצגה נערכת מדי שנה באינטרלאקן בטלספיל