| לכן, אנו מעסיקים מתרגמים מומחים שמספקים שירות תרגום מאנגלית לעברית ולהפך, הזמין כל יום בשבוע | זאת לא עבודה שגרתית קבועה מראש: כל פרוייקט דורש ומקבל מחשבה, מיומנות מדוקדקת ולעיתים אפילו קורטוב של השראה |
|---|---|
| אנשי צוות המתרגמים שלנו מתמקדים לא רק בשפה נטו אלא גם בהקשרים הנרחבים של התרגום שלכם, ומביאים אל הביצוע המוגמר ידע והיכרות עם התרבות שמאחורי השפות, כמו גם עם תחומי התרגום השונים למשל: , , של בנושאים שונים, וכדומה | לעומת זאת, עברית, שבמקור מהווה שפה מקראית עם מעט מאוד השפעות חיצוניות ושהייתה רדומה במשך 2000 שנה, הינה בעלת אוצר מילים מצומצם יחסית ונוטה להשתמש בתיאורים קצרים |
מתרגמים ומתורגמנים מכירים בעובדה שהשפה העברית היא שפה מאוד שונה מהאנגלית ולכן יש להתייחס בהתאם כשמבצעים.
26| אתרי אינטרנט דורשים יותר זמן בתהליך הפיתוח שלהם, מכיוון ששפת התכנות הנפוצה מוגדרת לעבודה בשפה האנגלית | שפות שמיות, כגון השפה העברית, בדרך כלל משתמשות במילים בעלות שורש המורכב משלוש אותיות, אך מוסיפות קידומות שונות של אות אחת על מנת לציין צירופים, מילות יחס, וכו' |
|---|---|
| תרגום מאנגלית לעברית וגם תרגום מעברית לאנגלית מהווים שירות הכרחי כיום, משום המעורבות הנרחבת של השפה האנגלית כמעט בכל תחום חיים | הדבר הינו בעל ערך רב כשמתמודדים עם משימות של תרגום טקסטים |
המקור של שתי השפות שונה, הן נשמעות שונה, כתובות תוך שימוש באותיות שונות ומדוברות בהקשר תרבותי שונה.
| אנחנו מקווים ומצפים להישאר איתך בקשר ולעדכן אותך במידע מקצועי ובסיפורים מעולם העסקים | אם ניקח עיצוב של חוברת לדוגמא: צריך להפוך את הטקסט ואת הגרפיקה מצד אחד לצד השני |
|---|---|
| ב מילה תרגומים אנחנו מודעים לצורך המיידי והדחוף לעיתים, בתרגום אנגלית עברית מקצועי, אמין ומדויק, בתחומים מגוונים ושונים | אז כאן למטה, בטופס, אפשר להצטרף לרשימת הדיוור שלנו וניתן גם להשאיר לנו הודעה, כדי שנחזור אליך אישית |
האנגלית היא השפה שבעזרתה אנחנו, הישראלים, מתנהלים בעולם העסקים, בעולם המדע, בעולם האקדמיה, ובעוד תחומים רבים, בעיקר, כמובן, בעולם המחשבים ובאינטרנט.